We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

BONUS TRACK: No Tengo Sangre (una cantata en espa​ñ​ol)

from Pinches Topes by Walter Ehresman

/

about

This is a bonus track that includes the lyrics from "I Have No Blood," translated into Spanish and sung as a cantata with completely different music. I am not a classical composer or player (at all.....), and so this was a complete experiment for me. Something I'd never tried before. You be the judge of how it worked out.

Watch the video here: www.youtube.com/watch?v=7MIHpLlVTdc

lyrics

No Tengo Sangre (versión español)
(© 2015 Walter Ehresman)
--translation donated by Aaron Romo/Anne Nicolai)


[verso #1]
Me he trasladado a su país, donde la sangre es el mortero,
La onda en la tela de la cohesión social,
el pegamento que sustituye lo que el gobierno no
era buena en proveer a las personas en necesidad.

[verso #2]
Yo me paro fuera del sistema de los siglos—
un hombre sin familia (aunque algunos todavía respiran);
Una historia tan larga para contar a los extraños ...
Es mucho más fácil decir que mi sangre está toda muerta.

[coro #1]
Porque no tengo sangre, pero aún camino en la tierra;
Para ti, soy un fantasma que acecha tu ciudad;
Una idea extraña, una concepción preocupante;
Un destino del que preferirías no pensar nunca.

[verso #3]
Linaje es algo que nunca he seleccionado;
Una cosa que no voy a dejar que defina quién soy.
La familia que amo es la que yo he escogido;
La sangre que compartimos es la sangre que derramaremos
uno para el otro—así que sabe que estoy nadando en sangre.

[coro #2]
Porque no tengo sangre, pero aún camino en la tierra;
Para ti, soy un fantasma que acecha tu ciudad;
Una idea extraña, una concepción preocupante;
Un destino del que preferirías no pensar nunca. Pero
la sangre que compartimos es la sangre que derramaremos
uno para el otro, así que sabe que estoy nadando en sangre.
La sangre que compartimos es la sangre nos derramaremos
uno para el otro, así que sabe que estoy nadando en sangre.

credits

from Pinches Topes, released December 16, 2016
Walter Ehresman: vocals, keyboards, keyboard percussion, 8-string electric bass, electric guitar, sequencing.

license

all rights reserved

tags

about

Walter Ehresman image

Walter Ehresman San Miguel De Allende, Mexico

Called "the quintessential Austin DIY artist" by famed local disc jockey Charlie Martin , Walter Ehresman was an eccentric presence in the Austin music scene from the '80s until his 2015 move to Mexico. A prolific songwriter, multi-instrumentalist and recording artist...and a restless musical spirit, always looking for something new, expressed with fearlessly honest, socially-conscious lyrics. ... more

contact / help

Contact Walter Ehresman

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Walter Ehresman, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now